Easter Rain

Here's another little Easter gift for you all. This picture is based on the French legend of the Easter bells. While the Easter Bunny has become the celebration's mascot all over the world, rabbits still do not bring Easter eggs in the French tradition. Instead, the eggs are brought by flying bells. According to legend, all the bells in France leave their towers on Maundy Thursday to go on a pilgrimage to Rome. The sound of bells therefore cannot be heard for three days. On Easter Morning, the bells return, and their music can once more be heard. As they fly over France, they drop goodies for all the children to find. Thus begins the search...

Voici un autre tout petit cadeaux de Pâques que je vous donne. Cet image s'inspire du légende français des cloches de Pâques. Bien que le lapin de Pâques soit devenu la mascotte universelle de la fête, les lapins n'apportent pas toujours les oeufs de Pâques dans la tradition française. Au lieu des tels animaux, des cloches volantes apportent les oeufs. Selon le légende, toutes les cloches  en France quittent leurs clochers le Jeudi saint pour faire un pelènirage à Rome. On n'écoute jamais donc la sonnerie pendant trois jours. Le matin du Dimanche de Pâques, les cloches reviennent, et on écoute encore leur musique. En survolant la France, elles laissent tomber les friandises pour tous les enfants à chercher. La chasse commencent...